"Buscando Alma," a short about immigrants' separation from their children at the border, has qualified for the 2025 Academy Awards.